Angol-magyar politikai és társadalmi szótár

angol-magyar moderated és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátora: lexicography

25 Indexszó

30 Fordítás

5 Példamondat

0 Kifejezés

Összesen 5 találat 2 szótárban. Részletek

Magyar-angol szótár

egy hajszálon múlt

kif

1. that was a near go
  USA: ðʌ·t wʌ·z eɪ' nɪ'r goʊ' UK: ðət wɔz eɪ nɪər goʊ
1. that was a close call
  USA: ðʌ·t wʌ·z eɪ' kloʊ'z kɔː'l UK: ðət wɔz eɪ kloʊz kɔːl
1. it was a narrow shave
  USA: ʌ·t wʌ·z eɪ' ne'roʊ· ʃeɪ'v UK: ɪt wɔz eɪ næroʊ ʃeɪv
1. it was a close shave
  USA: ʌ·t wʌ·z eɪ' kloʊ'z ʃeɪ'v UK: ɪt wɔz eɪ kloʊz ʃeɪv

egy hajszálon múlt, hogy megmenekült

kif

(egy) hajszálon múlt, hogy megúszta

kif

1. it was a narrow shave
  USA: ʌ·t wʌ·z eɪ' ne'roʊ· ʃeɪ'v UK: ɪt wɔz eɪ næroʊ ʃeɪv

csak egy hajszálon múlt

kif

1. with the skin of one's teeth
  USA: wʌ·ð ðiː· skɪ'n ʌ·v wʌ'nz tiː'θ UK: wɪð ðiː skɪn ɔv wʌnz tiːθ
1. ha had a hairbreadth escape
  UK: hɑ həd eɪ heəbredθ ɪskeɪp
1. by the skin of one's teeth
  USA: baɪ' ðiː· skɪ'n ʌ·v wʌ'nz tiː'θ UK: baɪ ðiː skɪn ɔv wʌnz tiːθ

egy hajszálon múlt a győzelme

nincs

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása