Ugyan létezik számos magyar-angol, illetve angol-magyar nagyszótár, mely többek között a közélethez és a politikához kapcsolódó szókincsről tájékoztat, de ezek súlyos hiányosságokban szenvednek. Az ily szótárak nem föltétlenül tartják fontosnak vagy kívánatosnak a politikai és társadalmi témájú szócikkeik javítását, gyarapítását, tehát egy friss, elszánt új kezdeményezésre van szükségük a magyarajkúaknak és az angolajkúaknak egyaránt. Íme a magyar-angol politikai és társadalmi szótár, illetve az ellentétés irányú szótára, az angol-magyar politikai és társadalmi szótár.